Между старорусским и церковнославянским

Между старорусским и церковнославянским

Более тысячи лет назад император Византии направил в Моравию братьев Кирилла и Мефодия, которые разработали новую церковно-славянскую азбуку на базе славянской Буквицы и стали переводить на славянский язык Священное Писание. Тем самым они совершили настоящую революцию: до этого считали, что нести слово Божие дозволено лишь на трех языках — иврите, греческом и латыни.

Так в 866 году появилась Библия на славянском. Просветители выполнили крайне сложную задачу: создали особый религиозный язык — церковно-славянский. На нем и сегодня служат в Русской православной церкви.

24 мая Щёлковская центральная библиотека провела для обучающихся Щёлковского колледжа №4 языковой навигатор «Между старорусским и церковнославянским», приуроченный к празднованию Дня славянской письменности и культуры.

Современный алфавит русского языка представляет собой список графических знаков. Они не несут никакого значения, а только обозначают звук.

Церковно-славянский алфавит содержит больше букв, но и они только обозначают звуки, не неся дополнительной смысловой нагрузки.

Символы древнеславянской Буквицы напротив содержат образы. Эти образы могут объединяться, создавая новые значения. Так Буквица содержит в себе заветы предков, аксиоматику жизни, те самые азбучные истины, которым надо следовать. Но, чтобы следовать, необходимо знать. Сегодня мы к ним пытались приобщиться.

#КультураЩёлково #библиотекиПодмосковья